*The English Version can be found below*
Parlez-nous un peu de vous et de votre parcours.
Shalom, je suis EmmA(rt). Une jeune femme de 32 ans, originaire de Lyon (France) où j’ai suivi un cursus d’Arts Appliqués après Bac. J’ai obtenu un BTS de Communication Visuelle, options : graphisme, édition et publicité avant de partir 3 ans à Paris me spécialiser dans la création publicitaire et direction artistique. Après un Master de DA Pub, j’ai travaillé en agences de publicité parisienne en team avant de décider de repartir aux sources à Lyon d’abord dans le dessin, ma passion première. Il y a 2 ans, je me suis envolée pour tenter l’expérience israélienne et je n’en suis jamais revenue : j’ai suivi 5 mois d’oulpan intensif Etzion à Jérusalem puis j’ai travaillé en agences sur Tel Aviv. Ici j’ai rencontré la création épanouie et… mon mari!
Qu’est-ce qui vous a inspirée pour devenir artiste?
J’ai toujours aimé l’Art et ma famille m’a toujours soutenu dans ma passion. Je dessinais dès petite et ma mère s’adonne à l’Art de plus en plus et mon père a toujours été très créatif dans le domaine de la mode. Je pense que l’imagination et les images qui nous entourent ont fait le reste …
Quelle est votre spécialité?
De base, je dessine de tout, partout, tout le temps. Mais plus particulièrement, à part ma formation de graphiste (logos, communication…), il y a quelques années, j’ai réalisé de grands portraits Pop Art de célébrités type : Marilyn Monroe, Audrey Hepburn et Charlie Chaplin à partir de récupération de bouchons de bouteilles en plastique colorés peints puis collés sur d’immenses plaques de Plexiglas (environ 1m20x1m80) et j’ai commencé à m’adonner à l’Art pur en parallèle de mon activité. Puis, en arrivant à l’oulpan il y a 2 ans, j’ai fait la connaissance de juifs de mon âge du monde entier et mon voisin était juif pratiquant et artiste de Paris. Il m’a donné envie de créer du judaïque : j’ai commencé par dessiner et peindre sur des kippot que j’ai eu la chance de vendre dès l’oulpan… depuis, je décline sur tout support judaïque : de la mezouza à la kippa et tehilim-broche ou porte-clé… pour tout cadeau de naissance, inauguration, bar ou bat mitzvah, mariage ect personnalisé à souhait et BH cela plaît !
Comment et où travaillez-vous?
Je travaille par commande essentiellement via les réseaux sociaux (Whatsapp, Facebook, Instagram) où je poste chaque nouvelle commande ou création régulièrement et dans les groupes et je reçois des commandes par messages que je délivre en Israël et même en France via mes contacts. Je crée de chez moi, d’un bureau, d’où je suis… de partout : ça a toujours été comme ça.
Quel est l’élément le plus indispensable dans votre atelier?
Je dirai : mon crayon. Globalement, car cela peut être un feutre noir pour mes dessins, de base mais actuellement plutôt un tube de peinture pour mes créations judaïques.
Où prenez-vous votre inspiration? Vous poursuivez des thèmes?
Je prends mon inspiration de ce qui m’entoure et me plaît : consciemment ou non, d’ailleurs avec les écrans aujourd’hui, nous sommes très exposés. Mon univers judaïque vient aussi de l’influence Breslev de mon mari et des goûts et couleurs de mes clients : hier, j’ai tronqué un paysage de Jérusalem, souvenir de mon oulpan par une vue de New York, à la demande d’une commande… et puis j’évolue et j’y ajoute de la musique, des textes, des ornements et cela prend forme …
Sur quels projets travaillez-vous actuellement?
Sur mes commandes pour essentiellement de kits de naissances ou de brit personnalisés avec prénoms et aussi une collection NANAH que mon mari vendra Sdv à Ouman pour Rosh Ashana.
Quel sont vos articles préférés dans votre collection actuelle?
J’aime créer et je m’attache à tout ce que je fais. J’y mets du coeur et j’essaye de rentrer dans l’univers de celui à qui c’est destiné. Mes premières créations judaïques ont été les kippot dessinées… avec les kits de naissances bien trop mignons : ce sont, je peux dire, actuellement mes «chouchous».
Comment savez-vous quand une pièce est finie?
Ah ! C’était un vrai problème au début quand j’étais plus jeune. Aujourd’hui, je dirai « au feeling » : on sent qu’en ajoutant un trait ou un point de plus, ce ne sera plus équilibré… et puis j’ai appris aussi avec et que le temps, c’est aussi de l’argent.
Faites-vous un travail sur mesure?
Oui! Totalement. Et c’est cela qui me plaît car il n’est jamais le même! J’adapte en fonction de la taille de la kippa par exemple que porte mon client, ou de la couleur de prédilection de la personne à qui il va offrir un kit, du prénom du destinataire en français ou en hébreu ect…
Quelle est la première œuvre d’art que vous avez vendue?
Oula! Je ne suis pas sûre de m’en souvenir précisément mais pour les créations judaïques, je dirai que c’était à l’Oulpan pour un des élèves juifs internes et fraîchement débarqués d’un coin des 4 coins du monde …
Sur quel projet avez-vous eu le plus envie de travailler jusqu’à présent?
Actuellement, le judaïsme prend du sens dans ma vie ou je dirai que le sens prend une importance dans ma vie. J’ai besoin de créer pour me et faire du bien et aussi de l’utile et du riche en symbole.
Que voulez-vous accomplir avec votre travail et quels sont vos souhaits pour l’avenir?
Ne serait-ce que de savoir que mes clients prennent plaisir à porter un produit judaïque : un enfant ou quelqu’un de peu pratiquant ect… qu’importe, juste parce que le produit a été conçu pour lui : cela donne de l’avenir à mon travail!
Où pouvons-nous trouver votre travail?
Comme je vous l’ai dit auparavant, vous pouvez me suivre et voir l’évolution de mes créations sur mon Instagram : emmanuellehannahamoyalsion et sur mon Facebook : Emma Hannah Amoyal Sion, ainsi que par Whatsapp ou téléphone pour passer commande : 0587945793 et email : [email protected]. Je vous répondrai et vous enverrai plus d’images en fonction de votre demande avec plaisir et pour… l’Amour de l’Art : Merci !
© EmmA(rt) 
© EmmA(rt) 
© EmmA(rt) 
© EmmA(rt) 
© EmmA(rt)
Tell us a little bit about yourself and your background.
Shalom, I am EmmA(rt) – A young 32 year old woman, originating from Lyon (France), where I’ve studied Applied Arts after the bac. I have obtained a BTS in Visual Communications, with the focus on: graphic design, publishing, and advertising, before leaving for Paris for three years in order to specialise in creative advertising and art direction. After receiving a Master’s Degree in DA advertising, I worked in Parisian advertising agencies before going back to my roots in Lyon, drawing, my first passion. Two years ago, I left to experience the Israeli lifestyle and never returned: Following five months of intensive Ulpan Etzion in Jerusalem, I started working in agencies in Tel Aviv: There I’ve encountered fulfilment in creation and … my husband!
What inspired you to become an artist?
I’ve always loved art and my family has always supported me in my passion. Since my childhood, I draw and my mother is becoming more and more interested in art; my father has always been very creative in the field of fashion. I believe that the imagination and the images, which surround us, took care of the rest …
What is your specialty?
Basically, I draw everything, everywhere, all the time. But, more specifically, apart from my training as a graphic designer (logos, communication, …), a few years ago, I made great Pop Art portraits of celebrities, such as: Marilyn Monroe, Audrey Hepburn, and Charlie Chaplin. I created them using a collection of coloured plastic bottle caps, and painted, as well as glued them, on huge plates of Plexiglas (about 1m20x1m80); this is when I started to devote myself to art in its purest form, parallel to my work. Then, when I arrived at Ulpan, two years ago, I met Jews my age from all over the world and my neighbour was a practicing Jew and artist from Paris. It inspired me to create Judaica: I started by drawing and painting on kippot, which I was able to sell since my time at the Ulpan – Since then, I work on a variety of Judaica products: from the mezuzah to the kippah and tehilim-brooch or keychain … for any gift of birth, inauguration, Bar or Bat mitzvah, personalised wedding wishes, etc, and BH this pleases!
How and where do you work?
I mainly work by order via social networks (WhatsApp, Facebook, Instagram) where I regularly post every new order or creation, as well as in groups, and I receive orders by messages, which I deliver in Israel and even in France via my contacts. I create from home, from an office, wherever I am … from everywhere: it has always been like this.
What is the most indispensable item in your studio?
I would say my pencil. Overall, because it can be a black marker for my drawings, but currently a tube of paint for my Judaic creations
Where do you take your inspiration? Are you pursuing any themes?
I take my inspiration from what surrounds me and from what I like: consciously or not, besides, with the screens today, we are very exposed. My Judaic universe also comes from my husband’s Breslev influence, and my client’s tastes and choice of colours: yesterday, I truncated a landscape of Jerusalem, remembering my Ulpan, with a view of New York, at the request for an order … and then I evolve and I add music, text, ornaments, and it takes on shape …
What projects are you currently working on?
On my orders for mostly births or custom birth kits with names and also a NANAH collection that my husband will sell, iy’’h, in Uman for Rosh Hashanah.
What are your favourite items in your current collection?
I love creating and I get attached to everything I create. I put my heart into it and I try to enter the world of the person who it is intended for. My first Jewish creations were Kippot I painted on … with birth kits, these are too cute: I can say that these are, at the moment, my favourites.
How do you know when a piece is finished?
Ah! This was a real problem at the beginning when I was younger. Today I would say that it is a feeling: you feel it when adding a line or a point is too much and it won’t be balanced … and with this I also learned that time is money.
Do you do bespoke work?
Yes! Totally. And this is what I like most, because not everything is ever the same! According to the size my client wears, I adapt the kippahm for example, or to the preferred colour of the person whom it will be given to, I add the first name of the person in French or in Hebrew, etc.
What was the first artwork you ever sold?
Wow! I’m not sure if I remember correctly, but when it comes to my Judaic creations, I would say it was something for one of the students at Ulpan, who just arrived from one of the four corners of the world …
Which project have you enjoyed working on the most so far?
Currently, Judaism makes sense in my life or I will say that the meaning takes on a great importance in my life. I need to create for myself and do good, and also use rich symbols.
What do you want to achieve with your work and what are your wishes for the future?
To know that my customers enjoy wearing my Judaic product: a child or someone who barely practices, etc. … whatever, just because the product was designed for him: it gives future to my work!
Where can we find your work?
As I told you before, you can follow me and see the evolution of my creations on my Instagram: emmanuellehannahamoyalsion and on my Facebook: Emma Hannah Amoyal Sion, as well as by Whatsapp or phone to order: 0587945793 and email: [email protected]. I will answer you with please and send you more pictures according to your request and for … the love of art: Thank you!
